Đã đến lúc cần tỉnh lại

và sống 1cuộc đời đúng nghĩa.

Ta sống trong 1thế giới 3 chiều

Cho đến nay thế giới vi tính chỉ là
1không gian 2 chiều

Bây giờ, nhờ 1công nghệ hiện đại...
chúng tôi đã tạo nên 1cuộc sống khác...

1cuộc sống...mà ở đó ta có thể
làm việc và giải trí...

trong 1thế giới như thật có
không gian 3 chiều như thực tế.

A-life, màn hình sống.

Ấn tượng chứ?

Vâng, có. Cho 1màn hình như vậy
vào hộp cho tôi nhé?

Cô là luật sư?.
Tôi là Reeda Dane.

Dĩ nhiên hôm nay sẽ không có ai ở
công ty Nixon có mặt ở đây.

LẬT MẶT 2
"TỜ NGÂN PHIẾU"

-Tôi cũng muốn mời cô vào... nhưng...
-Chúc may mắn...anh Jennings.

-Hẹn gặp lại sau 2 tháng.
-Vâng.

Về đến nhà rồi.

Anh thấy sao?

Nhưng có khác gì công nghệ
màn hình của họ đâu

Giống y thì không, tất nhiên
cũng có sử dụng

vài khái niệm...nhưng tôi
không thích thấy màn hình ...

Và rồi tôi đã nghĩ ra...

Thưa quý vị, tôi là tương lai
của máy vi tính

và tôi xin phép giới thiệu cùng quý vị

công nghệ màn hình tự do của Nixon.

1công nghệ mới của Nixon.
Sự tự do là tương lai của bạn.

Tung ra thị trường ngay.
Arc sẽ không thọ lâu nữa đâu.

Quý vị thấy chưa. Ai bảo 100%
thị phần là không thể được?

Xin chúc mừng!

Cảm ơn cô.

Anh Jennings, anh có biết mình
đã hoàn thành trong 2 tháng

điều chúng tôi đã cố làm trong 3
năm hay không?

Đôi khi làm việc theo quy trình
ngược lại thì dễ hơn.

Chúc sức khoẻ.

Anh không nhớ tôi, đúng không?

-Không.
-Đáng tiếc thật.

Đến rồi.

Ok, bây giờ chúng ta xoá
trí nhớ anh ta từ điểm đó trở đi

Chúa ơi!

Nguy hiểm vậy chưa đủ sao?

Nếu nhiệt độ lên 1 độ nữa,
khoảng 43, thì anh ta sẽ bại não!

Cố lên chứ Mike.

Điểm cuối cùng.

Ký ức địch đã xoá.

Xoá hết rồi.

Chào người hùng!

Sao? Khoẻ không?

-Ổn chứ?
-Ừ.

Thong thả...từ từ.
Không có gì phải vội, ok?

-Từ từ Ổn chứ?
-Ừ.

Giỏi lắm. Này, nhìn tôi, nhìn tôi đi.

Ngày cuối cùng cậu nhớ
là ngày nào?

-19 tháng 10.
-Tốt lắm.

Mike, điều cuối cùng cậu nhớ
là điều gì?

Đội Red Socks thi đấu ở sân nhà.

Bây giờ làm cho xong
phần thủ tục pháp lý nhé.

Michael Jennings, theo điều khoản
tín nhiệm của hợp đồng......

anh được xem như chưa bao giờ làm
việc cho chúng tôi. Anh cũng hiểu rằng .

công trình của anh là sở hữu trí tuệ
của Công ty Máy tính Nixon...

Được rồi...coi như tôi chưa bao giờ
làm ở đây, chưa hề gặp ai...

Chưa đến đây bao giờ. Rõ rồi.

Séc lãnh tiền của tôi có chưa?

Có sẵn đây rồi.

-Cậu thấy trong người thế nào?
-Rất khoẻ.

-Sẵn sàng chưa?
-Vâng, sẵn sàng.

Bắt đầu!

Phải tập cho não cậu vận động
nhanh trở lại như trước!

-Tôi không sao đâu!
-Càng ngày càng khó đó, Mike!

Đã nói là tôi không sao...

Thật ra cậu đang chậm lại đó.
Cố lên chứ.

Tôi sẽ làm nhanh hơn nếu anh im.

Vậy chứng tỏ khả năng đi chứ!

Được rồi đấy.
Phải vậy mới được chứ.

Nhanh hơn!
Đẹp lắm!

Nữa, nữa đi!

Bây giờ đã thấy cách cậu làm chưa?
Tập trung vào là được.

-Ừ, tập trung vào mặt anh đấy.
-Thôi mà, tôi biết cậu quý tôi, cố lên.

Đừng xấu tính, tôi lúc nào cũng
tìm cách giúp cậu đây mà.

Sao cậu không bao giờ hỏi tôi
thấy gì khi lấy đi trí nhớ của cậu ?

Về cơ bản, 2 tháng đã biến mất
trong đời cậu rồi đó.

Về cơ bản 24 giờ đồng hồ
trong 1 phòng tẩy não...

lấy ý nghĩ trong đầu 1 con người
rồi bán cho người khác...

Cho tôi hỏi 2 tháng qua
anh đã làm gì?

Điều cuối cùng tôi nhớ...
là lái xe đi Tây Bạn Nha
trong xe Aston Martin...

Học lặn và quậy với...
1cô em tên gì đó.

Xem đấu bò, 1 chuyến đi 7 ngày...
tuyệt vời!

Trí nhớ của tôi về cơ bản là những
việc vui...cũng tốt.

Những thứ anh xoá...
không quan trọng lắm.

Đoán rằng cậu đã về. Không được trốn
buổi chiêu đãi của tôi đấy nhé.Jimmy.

T.B.: Đội Red Sox thua rồi.

Những gã như Rethrick làm sao
hay vậy?Cái gì cũng có.

Muốn nghĩ sao thì nghĩ Jimmy
lập nghiệp từ 1nhà xe đấy nhé.

Khoan, khoan, đừng bỏ tôi
ở đây 1mình chứ!

Sao? Anh không sao đâu mà.
Hoà nhập đi chứ!

Hoà nhập với ai?

Xin chào.

Tôi là Michael.

Tôi là Rachel.

Rachel Porter.

Cô hay là Bà?

tiến sĩ Porter thì đúng hơn.

-tiến sĩ? Xin lỗi tiến sĩ.
-Không sao đâu.

Cô là tiến sĩ môn gì?

-Sinh học.
-Thật à?

Cô làm việc cho Jimmy?

Vậy chắc là việc rất bí mật?

Vâng...có việc gì không bí mật đâu?

Ta đi đi nhé?

Sao?

Tôi muốn nói, tôi có thể tiếp tục
tìm cách gây ấn tượng với cô...

nhưng tôi nghĩ...biết đâu...
cô cũng sẽ thích đi đâu đó...

Vậy để tôi nói thế này, Michael ...

Tôi sẽ bước lại đằng đó
trò chuyện với 1người bạn...

Nếu muốn trò chuyện với tôi,
anh sẽ biết tôi ở đâu

Đồng ý, cũng được.
Rất vui được biết cô.

Đầu hàng dễ thế sao? Anh không tin
vào cơ hội thứ 2, đúng không?

Theo kinh nghiệm của tôi,
thì tôi không tin.

-Chào cô.
-Chào anh.

Mike.

Jimmy.

-Sao, khoẻ chứ?.
-Tuyệt vời

Rất vui khi gặp lại cậu.
Tôi cũng thế.

-Theo tôi vào đây nhé?
-Vâng.

Khoan, chờ tí.

lsaac, tắt bộ báo cháy.

Báo cháy đã tắt.

Trông cậu yêu đời đấy chứ.

Có gì mới đấy Jimmy?

Biết tính anh, anh lại đang
định gọi tôi làm việc gì nữa đấy?

Còn nhớ thời chúng ta còn đi học...

Ta đã muốn thay đổi
cả thế giới không?

Lúc ấy ta muốn cứu
cả thế giới chứ.

Chỉ là vấn đề chữ nghĩa...

Việc gì đấy, Jimmy?

Nói không được, chỉ có thể
nói nó liên quan đến quang học.

Nếu may, thì vụ này sẽ trúng to.
Công ty sẽ không phải lo âu gì nữa.

Nếu không xong...
thì cũng tay không.

Bảo đảm với cậu,
sẽ không thất bại đâu.

Sao anh biết? Nhìn vào
quả cầu thuỷ tinh à?

Giá mà dễ vậy.

Vấn đề là tôi sẽ có thể hứa
với cậu 8 con số là ít nhất

Đổi lại là gì?

Công việc này có thể sẽ đời hỏi ...
nhiều thì giờ hơn những công tác khác.

-Lâu hơn chừng nào?
-2 năm...có lẽ 3 năm?

-Anh đùa à?
-Không hề, rất nghiêm túc.

Jimmy, không thể được...

Từ trước, công việc lâu nhất
là 8 tuần...

Nhưng nếu có thể được, cậu có
nhận lời không?

Từ bỏ 3 năm của đời tôi?

Không phải bỏ, mà là đổi: 3 năm
và cậu sẽ có 1cuộc đời riêng...

1tấm séc lương hậu hĩ.

Thế là xong.

3 năm thì có là bao. Với cậu,
cũng sẽ chỉ như 1cái chớp mắt...

2 giây, và sau đó là giàu có như
trong mộng...

1tấm séc lương hậu hĩ
và thế là xong.

Anh Jennings! John Wolfe.
Xin chào.

Anh sẽ không thể rời phạm vi
phòng thí nghiệm.

Thư tín sẽ được kiểm duyệt...
không được gọi ra ngoài

và những gì anh làm sẽ được
kiểm tra.

Đồng ý.

Xin giao lại vật dụng cá nhân...
đồng hồ...bất cứ thứ gì anh có.

Chúng sẽ được hoàn trả khi anh
nhận séc trả lương.

Xin lỗi, cả kính mát nữa.

-Mike, đến rồi à. Rất mừng.
-Tôi cũng vậy.

-Mọi việc ổn chứ?
-Ừ.

Wolfe đã giúp cậu làm
1số thủ tục rồi chứ?.

Ông ấy đã lấy cặp kính mát duy
nhất mà tôi đã cố không đánh mất.

Rất tiếc.

Cái...cái gì vậy?

Dụng cụ xoá trí nhớ.

Chúng tôi sẽ tiêm 1chất đồng vị...
nó sẽ lên não...

coi như đánh dấu ở dó, và khi
xong việc 1mũi tiêm nữa

để xoá ngược trở lại đến thời
điểm đã đánh dấu.

Không phải nung nóng não như
người ta.

Đồng ý.

Tôi lỡ dấn thân vào việc gì rồi?

-Bây giờ đi tìm hiểu nhé.
-Ấn tượng thật

Trông chuyên nghiệp nhỉ?
Đây là hoạt động nhiều lợi nhuận nhất.

Xin lỗi, ông Rethrick,
cho tôi gặp 1chút.

-Cứ đi xem, tôi quay lại ngay.
-Đồng ý.

Thôi, tôi đầu hàng!

Đừng bao giờ đầu hàng!

tiến sĩ Porter! Cũng còn may là
cô chưa dùng sấm và sét!

Đúng vậy!

Thôi được...tôi sẽ không thắc
mắc quyền lực của cô nữa đâu.

Xin lỗi, tôi chỉ nghịch thế thôi.

Tôi tưởng Mary Ann phải
lên máy bay hôm nay.

Này...lẽ ra tôi phải xin lỗi vì
đã hồ đồ hôm trước...

Cẩn thận đó. Anh có vẻ như đang
muốn có 1cơ hội thứ 2.

-Anh không sao chứ?
-Vâng.

-Cô nói câu gì khác đi.
-Xin lỗi?

1câu gì dễ thương để tôi đừng quên.

Cô làm bão để đón tiếp khách quý
của tôi đấy à ?

Có qua có lại thôi.
Bây giờ thì chúng tôi huề rồi.

Đừng khó chịu quá vì Michael
sẽ ở đây lâu đấy.

-Chào nhé.
-Ok.

-Sẵn sàng chưa?
-Rồi.

Thôi đi.

Rút lui vẫn còn kịp....

-Tôi không giận đâu.
-Không, tôi ở lại.

Michael Jennings, người cùng
làm việc với cậu

tiến sĩ William Decker.

-Rất vui được biết anh.
-Hân hạnh.

Quý vị, 3 năm kế tiếp của cuộc
đời quý vị là đây.

Điều gì đã xảy ra?

Michael, cậu xong việc rồi.

Mất bao lâu vậy, Jimmy?

3 năm trôi qua rồi, Jimmy.

-Công việc thế nào?
-Rất tốt.

tiền đã được chuyển vào tài khoản
của cậu ở Reddy & Grant.

Cậu có 1cuộc hẹn ở đó
hôm nay đúng 1giờ.

Cứ về nhà điền sẵn giấy tờ...

Nếu có cần gì cứ gọi tôi.

Cậu cần bắt kịp nhiều thứ đấy, Mike.

92 triệu đô la

Reddy & Grant rất trân trọng
sự tín nhiệm của anh.

Tôi cũng trân trọng
tiền bạc của tôi nữa.

Xin anh ký ở đây.

Tuyệt.

-Các vật dụng cá nhân.
-Vâng.

Lẽ ra chỉ cần dán có 4 tem.

À...thêm 50 cents nữa có hề hấn gì.

Tôi không nghĩ đây là đồ đạc của tôi.

-Không phải à?
-Không.

Tôi không hiểu sao lại...

Không sao, cô không phải lo.
Không quan trọng đâu.

Cho tôi hỏi về cổ phần của tôi.

Điều tôi cần hiện giờ là rút
1số tiền...

Và phần còn lại thì giữ lại và
cất nó ở đâu đó...

Tôi phải làm sao đây?

Ông Jennings...ông đã
chuyển nhượng cổ phần của mình.

Xin lỗi? Sao?

Vâng, đây...cách đây 4 tuần.

Ông đã chuyển nhượng cổ phần
và chỉ nhận vật dụng cá nhân mà thôi.

Ông không nhớ đã làm điều đó sao?

Không, tôi không nhớ điều đó.

Bởi vì tôi...tôi không hề làm vậy!

Làm thế để làm gì?
Tôi không hề làm điều đó!

Vô lý quá!

Có ai đó đã nhầm lẫn...
xin cô cho điều chỉnh lại!

-Đồng ý đây là 1việc thật lạ...
-Lạ có nghĩa là điều gì khác thường...
nhưng cũng còn có thể có...

Cho không gần 100 triệu đô la cổ phần của các công ty lớn...

không phải lạ mà là điên.

Không ai làm vậy cả.
Thật chẳng nghĩa lý gì!

trừ khi chai keo xịt tóc này đáng
giá 40 triệu...

và bao diêm 100 triệu đô laCòn cặp kính này, có còn
hợp thời trang nữa không?

Có đáng giá 100 triệu hay không?

Vâng, tôi sẽ xem lại giấy tờ,
nhưng nhất định sẽ mất ít lâu .

Được rồi.
Còn tôi sẽ đi gọi điện thoại.

Văn phòng ông Rethrick.

Tôi là Michael Jennings.
Xin cô báo là có việc quan trọng.

Rất tiếc, nhưng ông ấy vừa đi.
Đến chiều mới quay về lại.

Ông có nhắn gì lại không ạ?

Cứ bảo ông ấy khi nào về thì
gọi lại tôi nhé?

Vâng

Cảm ơn.

Xin nghe tôi nói! Có nhầm lẫn rồi!

Tôi không phản ai cả!
Tôi chỉ là kỹ sư!

1kỹ sư làm thời vụ, đúng không?

Chúng tôi biết anh đã nhận tiền

để mua 1công nghệ bí mật của
chính phủ. Đó là tội phản quốc...

Có thể lên ghế điện vì tội đó.

Ở Mỹ, nếu FBI bắt oan, dân cũng
có quyền có luật sư nữa!

Hôm nay thì không!

Sao lại thế này?

Tổng biện lý đã gọi tôi và báo

Sự hợp tác của Michael Jennings
là vấn đề an ninh quốc gia.

Này, trước hết, đó không phải
là đồ đạc của tôi.

Nghe chưa, lầm rồi.

Vừa ý. Có ý kiến gì không?

Để chúng tôi cho anh thấy vài
manh mối của vụ án này.

William Decker, chuyên viên vật
lý của chính phủ. Đơn vị quốc phòng.

3 năm về trước dự án của ông ta
bị ngưng.

Ông ấy không thích thế nên đã
bán công trình của mình.
1công trình bí mật...

cho nhiều công ty lớn, chúng tôi
nghĩ Rethrick đã mua nó.

tiếc thay, chúng tôi không thể liên
hệ Rethrick bởi vì... Decker đã chết!

Nguyên nhân tự nhiên...

Ông ta ngã từ chiều cao 4m
từ 1cửa sổ chung cư...

Vậy rồi liên quan gì đến tôi?

Đây là đơn xin đãng ký sáng chế
nộp tháng này.

Trong đó là 1số thiết kế của
công trình của Decker!

Nhìn xem chữ ký của ai
ở dưới các đơn đó!

Thấy chưa? Tên của anh
trên các đơn đó!

Rethrick bảo là không biết Decker
hay các bản thiết kế từ đâu ra!

Vậy điều anh cần làm ngay

là khai hết những gì anh đã
làm cho Rethrick, ngay tức khắc!

Tôi không nói được!

Anh bằng lòng đi tù cả đời còn lại...

để bảo vệ kẻ gọi là
bạn của mình đó sao?

Hãy hợp tác với chúng tôi
và cùng làm việc chung!

Tôi không nói được!

Họ đã xoá trí nhớ của tôi,

tôi không nhớ gì cả!

Tôi chỉ biết là tôi đã bị gài...
nhưng thề có Chúa...

các anh phải tin tôi! Tôi không hề
nhớ mình đã làm gì 3 năm qua!

G đây? Đừng!

Khoan!

Chúng tôi đã đoán Rethrick
sẽ làm thế,

Phải tìm xem còn hình ảnh nào
sót lại hay không.

Không tìm thấy gì đâu.
chỉ tổ phí thì giờ.

Có hình ảnh gì này...

Nhanh lên... nhanh lên!

Mẹ kiếp, đâu còn gì?

Khoan... tôi cần hút 1điếu.
Xếp! Hắn không phiền đâu!

Mở cửa ra!

Hắn đâu rồi?

Đừng lo, hắn sẽ không đi đâu xa!

Mở cửa ra!

Mitchell, có thấy gì không?

Đóng cửa lại mau!

Chúc ngủ ngon, Mikey.

Mở cổng ra ngay!

Hắn đâu rồi?

Tôi sẽ cho người chận ở mỗi trạm!

Hắn sẽ biến đi trước!
Tại sao hắn làm vậy?

Ôi, xin lỗi!

-Cậu có sao không?
-Vâng...không sao.

Ê, đứng lại.

Tất cả đều ổn.
Tôi đã gặp nhân viên FBI...

Coi như...mọi việc ổn cả...

Tôi chỉ cần biết...ai...ai
đã gởi những vật này?

Cô giúp tôi nhé?

Chúng được gởi cách đây 3 năm!

Không, có nhầm lẫn.
Đây không phải là đồ đạc

Đã được gởi cách đây 3 năm.
Có ai khác đã gởi chúng

và tôi cần biết đó là ai
để có thể đi gặp họ.

Ông nói đúng, chúng được gởi
cách đây vài tuần.

Nhưng ai gởi?

Chính ông.

Chữ ký ông đây. Đây, 20 món.

Tôi sẽ lấy hết vật dụng
cá nhân của anh

Michael Jennings phải chết lúc
3 giờ 3 phút...

Chính phủ khép hồ sơ
điều tra AllCom...

Nên không thể nào hắn thoát được
trừ khi anh đã thay đổi điều gì.

trừ khi anh đã thay đổi điều gì.

Không có.

Chính xác thì lúc đó anh làm gì?

Tôi ngồi ăn bánh ngọt.

Hắn đã rời trụ sở FBI ngay thời
điểm máy đã dự đoán.

FBI đã bắt hắn đúng lúc máy
đã dự đoán!

Nhưng hắn không chết như nó đã
dự đoán!

Michael Jennings không phải là
điệp viên siêu hạng.

Hắn chỉ là 1kỹ sư.

Nhưng hắn lại có thể thoát ra khỏi
1cãn phòng đầy nhân viên FBI?

Sao vậy?

Có phải định mệnh không?
Không.

Định mệnh về phía ta.

Như vậy có nghĩa là 1kẻ nào đó
biết rõ mọi việc đã thay đổi điều gì...

Và nếu không phải là tôi,
cũng không phải anh, thì...

Có ai kiểm tra bộ máy từ khi
Michael rời nơi đây không?

Tìm hắn!

Nếu chỉ nhìn những nơi ta không
thể đến...

Thì sẽ bỏ mất của cải dấu bên dưới.

Của cải thiếu là tiền của mình...

17-44-4-26-37-40-22.
Mã két sắt? Mã gì?

Quỹ tiết kiệm Liberty?

Ngân hàng tiết kiệm Liberty?

Anh nói sao?

Ngân hàng này không tồn tại sao?

Ai đã gởi những vật này?

Chính ông.

Đây, 20 món.

Hãy nhìn xem chữa ký của ai
trên các tài liệu đó!

Có nhầm lẫn!
Tôi không phải kẻ phản bội!

Decker đã chết!

Rethrick bảo không biết gì về Decker
hay bản thiết kế là của ai!

Tôi không hề nhớ mình đã làm
gì 3 năm qua!

Michael.

Michael cậu xong việc rồi!

-Alô?
-Shorty...

Anh không thể biết giọng nói của
anh khiến tôi vui chừng nào.

Michael.

Nghe này, tôi đang kẹt cứng,
và cần anh giúp.

Đồng ý, gặp nhau
ở bên xe lúc 9 giờ .

-Tôi sẽ đến.
-Ok. Hay lắm

Chê mũ tôi 1tiếng là tôi về liền!

Tôi đã bảo cậu đừng nhận công
việc đó, Mike.

-Thôi, đi ăn chút gì đi.
-Ừ.

-Họ tiêm cậu à?
-Ừ.

Chắc chắn đó là 1quy trình hoá học...

-Rồi sao?
-Cậu có nhớ chút gì không?

Có lẽ đó là những gì tôi đang thấy.

1số hình ảnh chưa xoá được
đã bị FBI xáo trộn...

Nhưng sao tôi lại có những thứ này?

Tôi tự gởi cho mình
những thứ này, thay vì tiền.

Ôi trời ơi, làm sao tôi biết?

Nhưng đó không phải câu hỏi
cậu phải tự hỏi lúc này.

Câu mà cậu nên tự hỏi trước nhất

đó là tại sao cậu lại từ bỏ số tiền đó?

Đó mới là điều kỳ dị nhất

90 triệu đô la

Đâu ai thay đổi cỡ đó trong 3 năm?

Thôi được, để tôi đoán cậu đã
làm những gì.

Nghĩ ngược lại đi.

Họ bảo tôi đã làm việc với bản
thiết kế

của 1 người tên Decker.

-Decker??
-Ừ.

-William Decker??
-Hình như vậy.

Nghe nói ông ta làm 1 dự án
gì đó cho FBI,

-nhưng họ ngưng đột xuất.
-Dự án gì thế?

Nghe nói đâu là... 1 loại laser.

Tại sao vậy?

Decker chỉ dùng gương,
và 1 tia laser...

90 triệu đô la chỉ để...

Cái gì?

Tôi đã không thể nào thoát ra
khỏi cãn phòng đó...

nếu không có bao thuốc và cặp kính!

Tôi sẽ không lên được xe buýt
nếu không có vé xe buýt và...

nếu không có chiếc nhẫn...

Tôi đã không rượt thằng bé
về Reddy Grant!

-Đồng ý.
-Tôi đã từ bỏ số tiền đó

chỉ để chắc chắn tôi sẽ chú ý
đến những món đồ này.

Tại sao?

Vì tôi biết điều mà ai cũng muốn
bỏ 500 tỷ để có thể biết...

Tương lai.

Có virus. Máy đã hỏng lúc 3 giờ
3 phút chiều nay.

1chương trình virus?

Không, không phải loại virus đó.

Khoan, để tôi chỉ anh xem.

Không phải trong phần mềm.

Mà là trong phần cứng.

Chắc chắn phải có 1 mạch nào đó...
đã làm cản trở sự vận hành của máy.

Nhưng cậu tìm ra được chứ?.

Vâng, được.

Thế thì làm đi.

Đổi kế hoạch. Theo Stevens, ta
không cần có Jennings nữa.

Này, nếu có biết điều gì, thì
cũng phải biết

du hành thời gian là không thể được.

Einstein đã chứng minh điều đó,
đúng không?

Du hành thời gian thì đồng ý.

Nhưng Einstein cũng đã nói rất rõ
rằng ông tin

có thể thấy tương lai,
về mặt lý thuyết.

Mike, thôi. Đơn giản nhất là cứ
đi tìm Decker...

-Không gặp Decker được.
-Sao lại không?

-Ông ấy bị tai nạn.
-Tai nạn?

Ông ấy ngã từ cửa sổ
phòng ngủ của mình.

Ngã từ cửa sổ... ?
Ngã từ cửa sổ phòng ngủ vậy à?

Ừ, điều đó cũng có thể xảy ra.

Chúa ơi, vậy thì phải...

Shorty, tôi nghĩ điều đã xảy ra là...
tôi đã dùng cái máy đó...

tôi đã thấy tương lai của tôi.

Tôi đã thấy những gì tôi cần
để thay đổi nó.

Đó là những vật dụng linh tinh.

mỗi thứ sẽ được dùng vào
1thời điểm nào đó...

để thực hiện điều gì đó mà tôi
cần thực hiện.

Không có những thứ trong này...
tôi đã chết lâu rồi!

Ừ, nhưng cũng đáng tiếc là cậu không
biết công dụng những món còn lại!

G đấy?

Chết này!

Họ thấy cậu rồi, Mike, chạy đi!

Những gã đó...trông không giống
FBI chút nào!

Nghe này, cầm cái này...
mở cửa ra vào đó, rõ chưa?

Đi đi!

Nhanh lên!

-Mẹ kiếp!
-Chạy đi!

Đi đi.

Súng của cậu đâu?

Anh ta lấy rồi.

Sao, thế nào rồi, Michael?

Ông? Tại sao?

Anh không nhớ sao?

Điều này là do anh
tự gây ra cho mình

Cảm giác khi biết mình
sắp chết như thế nào?

Vậy ý anh nói hắn đã sắp xếp
trước để thoát thân?

Thưa ngài Biện lý, chúng tôi không
có lời giải thích nào.

Bởi vì nếu nhìn vào tất cả
những chứng cớ...

dù khó khăn đến đâu cũng phải
nhìn nhận rằng

anh ta đã biết trước những gì
sẽ xảy ra cho bản thân.

Đây là những hình ảnh lấy từ trí nhớ
của anh ta trước khi thoát thân.

Có vẻ như chẳng mạch lạc gì mấy...

Gladys!
Cô có thể về.

Chúng tôi đã biết Decker
đang thiết kế gì đó...

Nhưng khi ông ta bán bản thiết kế...
nó chỉ mới được hoàn thành 1nửa.

Tôi không hiểu.

Decker làm việc với
Laser quang học và thấu kính...

Ông ta bảo thấu kính đó rất mạnh
và có thể nhìn xuyên suốt vũ trụ.

Decker tin rằng nếu có thể nhìn
theo đường cong liên tục...

thì ta sẽ quay trở về nơi đã
bắt đầu.

Tưnhìn thấy mình.

-Tưnhìn thấy mình lúc này?
-Không phải.

Nhìn thấy bản thân trong tương lai.

Anh biết Jennings sẽ làm gì...
1khi hắn hiểu ra

mình đã làm gì...và tìm cách kiếm
tiền từ phát minh đó.

Jennings không đời nào làm vậy.

Tôi đã quan sát anh ta.
Anh ta không nói dối.

Khi nghe buộc tội,
anh ta đã giận dữ...

Giận dữ và sợ...

Sao không đưa anh ta về đây và
cho huân chương danh dự luôn đi?

Đó là nếu Rethrick
không tìm ra hắn trước!

Anh có nghĩ anh ta thật sự
thấy trước tương lai không?

Nếu thế thì quá xịn!

Cafe Michel!

Tên tôi là Michael Jennings
và tôi không nhớ...

là gần đây tôi có đặt chỗ ở đó
hay không?

Cô vui lòng kiểm tra giúp nhé?
Cảm ơn.

Có à? Vâng. Cho mấy người?

Không, cảm ơn cô. Tôi sẽ đến.
Cảm ơn.

Xin chào 2 đứa. Anh ấy cho
chúng mi ăn chưa?

Rachel, Jimmy đây.

Cô ổn không?

-Cô không biết gì à?
-Không.

Tôi vào được không?

Lần chót cô gặp Michael là khi nào?

Sáng hôm qua.

Trong phòng thí nghiệm.

Rachel, rất tiếc phải báo
tin không vui...

Hôm qua Michael đã ra đi, vĩnh viễn .

Cái gì?

Anh ta đã làm xong việc

và chúng tôi đã xoá phần trí nhớ
liên quan. Anh ấy đi rồi.

Không...anh ấy đã hứa...

Anh ấy bảo sẽ bước tới...

Rachel, bây giờ anh ta đã
có nhiều tiền...

Anh ấy bảo không quan tâm
đến tiền bạc!

Vậy cô ta không biết gì hết.

Anh ta không đời nào đi
mà bỏ cô ấy lại.

Michael rất thông minh.

Ta đã bỏ qua điều gì rồi.

Khi cô ta đi làm,
vào đó lục soát ngay.

Và đừng để cô ta đi đâu 1mình!

Để xem việc gì sẽ xảy ra.

Chào nhé.

Xin chào Ts Porter.

Cô định đi đâu à?

Giữ túi của tôi đi.

Anh có lên theo không?

Không, cảm ơn.
Tôi sẽ đứng ở đây.

Tuỳ a nhỉ đó nhé.

Chúng tôi đã vào nhà tắm...
không thấy gì cả.

Bây giờ hãy bước trở vào nhà tắm...

Rồi, quay sang trái.

Thấy gì không? Nói đi.

1tấm gương.

Biết rồi. Cô ta phải gặp hắn
ở Cà phê Michel lúc 1giờ.

Phải để cho họ gặp nhau thôi.

Tôi đến để gặp 1người tên
Michael Jennings.

-Mời cô ngồi.
-Cảm ơn.

Ngồi ở bàn đằng kia.

và đưa lưng lại cửa sổ.

Michael, anh vẫn bình yên...

Em cứ tưởng là sẽ không
gặp lại anh nữa.

Michael, em đây mà.

Rachel.

- Okay.
-Anh không nhớ em sao?

Không, rất tiếc.

Không bắn đượcc. Phải chờ
có đường ngắm thẳng.

Mia, câu giờ đi.

Nói là cô đã tưởng hắn sẽ nhớ
lại chút gì.

Em đã nghĩ ít ra anh
cũng nhớ lại chút gì...

Ta đã sống với nhau 3 năm.

Anh không biết phải nói sao...

Anh rất tiếc...anh đã cô...

Thì ra hắn làm như vậy...

Mia, nghe cho kỹ đây.

Cô hãy nói...

Michael, em thấy anh còn
giữ phong bì...

Có nghĩa là điều đó đã thành công...

Em biết anh đã đổi các vật dụng
cá nhân...chính em đã giúp...

-Anh đã để lại tin nhắn trên gương
-Anh để lại tin nhắn trên gương

Em phải đến đây lấy 1thứ gì đó.

1thứ gì đó em có thể dùng
để vào gặp Stephen...

Đó là 1người anh đã làm việc
chung anh ta đang cố sửa máy...

Suy nghĩ ngược lại đi Michael

Hãy lấy thẻ điện tử...

Thẻ vào phòng máy...

Anh phải đưa thẻ đó cho em.

Không được ra vẻ buồn
nếu hắn không tin...

mà phải bực tức.

Michael...nếu anh không tin em
lúc này...

thì coi như chúng ta tiêu.
Và tiêu chắc chắn.

Được đấy.

Em phải quay về thôi.

Chờ em nhé ...
em sẽ trở lại trong nửa giờ.

Xin anh đừng lo...ta vẫn sẽ luôn
ở bên nhau.

Michael, em yêu anh.

Đội bóng chày ruột của anh
là đội nào?

Sao?

Đội bóng chày anh thích nhất?

Ai cần biết làm gì?

Là đội Red Socks, đúng không?

Bây giờ phải chuồn thôi.

Khoan, chờ đã.
Bây giờ thì chuồn Được rồi.

Anh có xe à?

-Ai biết?
"- Ai biết" "à?"

Tìm giúp 1chiếc BMWđi!

Anh giỡn chắc?

-Mẹ kiếp!
-Đưa chìa khoá đó cho tôi!

Anh tìm sai chỗ rồi!

Jennings đã tự mua cho mình
1chiếc BMW qua mạng...

Và đã yêu cầu gởi chìa khoá xe
cho mình cách đây 4 tuần.

Xe màu gì?

Không phải xe hơi đâu.

-Thấy anh đi mô tô thế nào?
-Cũng khá đấy.

Em vừa khen anh đi khá,
nghe không?

Nghe!
Bám chắc nhé!

Có súng nổ... 1chiếc BMW

Rõ rồi.

Ngừng lại em đánh rơi phong bì!

-Anh sẽ quay lại tìm em!
-Đi đi!

Được rồi!

Thôi, biến cho lẹ!

Cho hạ xuống!

Mike, chúng tôi có thể giúp!

Chúng tôi đã biết hết! Hãy để
chúng tôi đưa anh về!

Anh ta hướng về bờ sống !
Chận lại! Chận lại!

Qua trái!

Anh nghĩ Jennings đã thấy trước
điều đó không?

Lần sau theo dõi bằng xe hơi
thì sẽ dễ hơn nhiều.

Xin lỗi em.

Không sao...em mang đến
cho anh đấy mà.

Em...có mang cho anh ít quần áo.

Có thể anh sẽ cần đến chúng.
Hy vọng anh không phiền.

Cảm ơn.

Quần áo của anh đây sao?

-Anh không nhớ sao?
-Không.

Anh cũng không nhớ em nữa sao?

Những thứ này là của anh.

Mừng sinh nhật...
mừng sinh nhật em yêu...

Ôi, dễ thương quá.

Anh rất tiếc...rất tiếc...

Anh vẫn không nhớ...

Lẽ ra anh không nên đi...

Anh bảo hắn đã tự gởi cho mình
những vật dụng khác...

sau khi dùng máy này và toàn là
những thứ mà an ninh không thắc mắc?

Những vật dụng thông thường...
kết hợp với khả năng đoán trước...

đã biến Michael từ 1kỹ sư vi tính

thành 1thiên tài về đào thoát.

Không biết anh thế nào
chứ tôi thì rất muốn trả lễ.

Michael, anh ổn chứ?.

Anh không sao.

Em không biết anh đã thấy gì...
nhưng em nhớ cách đây vài tuần...

anh đã trở về từ phòng thí nghiệm...
và mặt anh tái nhợt...

Anh đã hỏi em 1câu hỏi khá lạ...

G?

Nếu trước khi ta yêu nhau, nếu
em biết là sẽ không đi đến đâu...

em có tiếp tục không?

Rồi em đã nói gì?

Em sẽ không đổi thời gian đó
lấy bất cứ thứ gì...

Vì đó là thời gian hạnh phúc nhất
trong đời em.

với lại...những điều hay nhất
trên đời thường là những sai lầm...

G đấy?

Họ bảo anh đã gởi 20 món...

nhưng ở đây chỉ có 19.

Em không hiểu.

Hình ảnh gì vậy?

Một cái máy tiên đoán tương lai.

Các nhà lãnh đạo lên án
phát minh của AllCom.

Michael, nhìn những tấm ảnh này đi.

Chiến tranh!

Nhìn vào ảnh cuối.

Chúa ơi, đó là tương lai.

Cái máy dự đoán chiến tranh
và ta gây chiến để tránh điều đó...

Nó dự đoán bệnh dịch,
và ta tạo ra bệnh dịch...

Nó dự đoán điều gì,
là ta làm điều đó.

Ta để nó điều khiển
cuộc sống của ta...

Chúa ơi, cả tương lai đã bị phá huỷ!

Nếu cho 1 người biết trước
tương lai của mình...

Họ sẽ không còn tương lai nữa.

Không còn sự bí ẩn...không còn
gì là hy vọng.

Anh phải quay lại, anh phải
phá huỷ cái máy đó!

Không thể được, nơi đó quá rộng
và có cả trăm bảo vệ !

Anh đã không chấp nhận mất
3 năm bên nhau

nếu không chắc chắn là sẽ có
50 năm nữa như vậy.

-Đồng ý, vậy làm sao về đó?
-Em không về đó.

Anh bảo việc gì xảy ra cũng có lý do
của nó...

Tính cả sự có mặt của em ở đây.

Nào, đi thôi.

1 ngày nữa thôi, cũng không còn
nhiều để tìm.

Vậy cậu cũng không giỏi như
cậu nghĩ đâu, Stevens.

Có lẽ Jennings sẽ nhanh hơn, nhưng
hắn biết phải tìm ở đâu!

Đó là hình ảnh cuối cùng.

Có thể hắn đã đi xa rồi.

Chỉ trừ...hắn không đi đâu xa.

Anh ta có thể đã tự nghĩ ra
1cách để biến...

Nhưng nhìn xem anh ta
đã có gì này.

Thẻ an ninh AllCom.

Anh ta sẽ trở về đó!

Hãy lấy lệnh toà theo dõi điện thoại
và đường truyền dữ liệu từ AllCom.

Bố trí người ở đó!

Tôi muốn cái máy đó.

Jennings và cô gái đã được tìm ra.

Anh muốn làm gì?

Chẳng làm gì cả.

4 bộ cảm ứng ở tầng 4 đã cùng
báo động cùng lúc.

Bi sắt.

Hắn đang ở cuối hành lang.

Rút hết bảo vệ canh
phòng thí nghiệm

Cứ để hắn nghĩ là hắn qua mặt ta...

Khi hắn sửa xong cái máy...
thì vào bắt hắn.

Anh đã thiết kế dàn máy này!

Cửa này lẽ ra không để mở...

Có điều gì không ổn rồi.

Họ chờ chúng ta.

-Nếu vậy thì đóng lại.
-Phải giữ cho đóng luôn.

-Hắn đã vào trong.
-Xác nhận. Hắn đã vào trong.

1khi đã biết hắn vào phòng máy...
thì vào đó bắt ngay!

Lẽ ra phải chờ họ đi ra chứ?.

Tôi không chờ được.

Phải có hoặc Jennings, hoặc cái
máy. Nhanh lên!

Cái này Được rồi. Coi chừng.

Khoan, khoan, em làm gì vậy?

Đập ổ khoá,

Chờ chút.

Đập ổ khoá đâu ích lợi gì...

Chúng vào vẫn được như thường.

Phải...

Nào, đi.

Xem qua tương lai 1chút
trước khi đập nát nó.

Anh đã lập trình nó. Để họ
không dùng nó chống lại anh.

Anh sửa lại được chứ?.

Mình cài con bo đó ở đâu nhỉ?

Ê...không cần cái này đâu em.

Thấy em cầm nguy hiểm quá.

Anh phải có cái gì để tìm ra
cho nhanh chứ.

Anh chỉ còn có viên đạn và...
Cái này.

Ô Chữ?.

Này... 12 xuống

Vùng nối mạch chăng?
Thế này thì dễ quá còn gì.

Bắt hắn!

Hành lang 3 Tầng lửng A
Phòng thí nghiệm của Jennings.

Để sửa cái này để nó làm việc
đàng hoàng...

Phải để tay ở đây...

Ở trong phòng thí nghiệm

Anh đã đổi tương lai của anh
trước khi dùng máy này...

Anh có thể làm lần nữa.

Không còn nhiều thì giờ đâu,
phải phá huỷ nó!

Lập trình cửa vào
phòng thí nghiệm mau!

Chắc chắn hắn đã làm gì đó
với bộ điều khiển!

Làm sao ra khỏi đây bây giờ,
Michael?

Anh không biết.

Anh làm gì đấy?

Khí hydrogen lỏng
dùng để làm nguội máy...

Nhanh lên!

Anh thấy chưa? Khoan chê em vội!

Chúng đi ra bằng đường thông gió!

Tản ra, tìm chúng mau!

Đứng yên!

Coi chừng!

Đóng hết các lối
đến phòng thí nghiệm!

Thôi được, Jennings.
Để xem mày đã làm gì nào?

Rachel, đi ra cửa đi, ok?

Bỏ súng xuống!

Bỏ xuống!

Có vẻ như là Michael sẽ đi lên
hành lang sắt...

Dồn hắn lên đó đi.

-Đi thôi.
-Không, đừng đi lối đó!

Anh biết rồi, đi thôi!

Michael, anh làm gì vậy?

-Đi đi, em đi đi!
-Không!

Nghe anh nói, đây là ân oán của anh...
Anh đã thiết kế cái máy này...

Anh phải trả giá cho nó!

Anh không thể ở lại như vậy.
Anh đã hứa!

Rachel Xin em đi đi!
Không còn nhiều thì giờ nữa!

Nếu em yêu anh, nếu nghĩ
đến anh, thì hãy đi đi!

Hãy sống 1cuộc đời yên lành...

Hãy nhớ anh.

Jimmy!

Muốn giết tôi à?

Lại đây mà giết!

Lại đây đi!

Đã đến lúc giải quyết mọi việc.
Đúng vậy, Mike.

Cậu nên tự trách mình.

Cậu sai rồi...

Không thể thay đổi định mệnh...

Cậu sẽ chết hôm nay.

Có thể.

nhưng anh sẽ không giết tôi được đâu.

Mike, tôi đã thấy tương lai rồi.

Cậu tưởng thay đổi được
số phần à, Mike?

Tôi là tương lai đây, Mike!

Rethrick đã bắt Jennings.

-Hạ Jennings đi.
-Sao?

Ta đã có cái máy, đâu thể để nó
rơi vào nhầm kẻ xấu!

Nhanh lên!

Đừng trách tôi!

Cô và Michael sẽ sống hạnh phúc...
nếu được xoá trí nhớ

Nhưng Michael đã thấy 1điều
cậu ta không ưa...

và đã tự ý quyết định ngưng mọi việc.

Nói 1cách nào đó, cậu ta đã thay
đổi tương lai rồi.

nếu cậu không đến đây,

2 ta vẫn sẽ sống,
vẫn sẽ là bạn thân,

Chứ không như thế này.

Điều đó không thể có.

Anh đầu hàng dễ vậy à?

Anh không tin vào cơ hội thứ 2 sao?

Nói thật với em...có đấy.

Chạy. chạy mau!!

-Có giấy tờ, tài liệu gì không?
-Vụ nổ đã khiến mọi thứ tiêu tan!

Vậy là không có cái máy,
đúng không?

Thấy Jennings đâu không?

Shorty nghĩ sao mà làm vườn...
Cây cối èo uột quá!

Em đâu có nói em giỏi trồng hoa?

Em mà giỏi gì.

Đây là công trình của Shorty.
Em chỉ giỏi sinh học.

Cũng may là anh dở sinh học.
chỉ biết theo em phụ việc thôi.

Anh chỉ khéo nói.

tiếc nhỉ?

Em lại đang tìm người
hợp tác...mở công ty.

Thật à?

-Làm gì?
-Cứu thế giới.

Anh làm cũng được, nhưng 1người
có thể thay đổi thế giới, em chịu không?

-Đồng ý.
-Thế thì tốt.

Kết cuộc như thế nào, Michael,
tương lai chúng ta thế nào?

Anh không biết...

Như vậy hay hơn.

Nhưng anh biết 1điều.

Cái gì?

Anh không bao giờ còn muốn
quên điều gì nữa cả.

Dang ra, dang ra.

Người bán chim đến rồi.

Bữa tối đấy.

-Anh đã tìm ra chúng!
-Ừ, tôi đấy.

-Làm gì được cho bạn bè là tôi làm.
-Đúng rồi.

-Chứ sao.
-Anh là người hùng của tôi!

Nghe chưa? tôi là người hùng đấy.

Phải đó là 2 con két của ta không?

Đúng rồi! Anh mua lúc
chúng ta mới về ở chung.

A, cậu nhớ cặp chim. Hay nhỉ.

Thấy trước được tương lai và nhớ
được Polly và Tweety nữa à?

Sao không nhớ điều gì sẽ
làm cho chúng ta giàu đi?

Khoan, chờ chút.

Hình như còn điều gì nữa...

Không...phong bì rỗng không rồi.
Đừng nghĩ đến nữa.

Khoan...tôi đang suy nghĩ ngược lại...

Nêu chỉ nhìn ở chỗ không thể đến

thì sẽ mất những của cải bên dưới.

Em chưa bao giờ cho ai giữ cặp
chim này chứ?.

Chắc chắn là ở đây...Chim trong
lồng...muốn bay ra ngoài...

Sẽ mất đi của cải bên dưới.

Cái gì thế?

-90 triệu đô la
-Tuyệt vời!

Này...Đúng lúc phải bàn đến
hoa hồng của tôi rồi!

-30%.
-5% chứ.

-33%!
-33%?

lt's time to wake up

and get a life.

we live in a three dimension world

until now the world computing's going
to...consisting of two dimension...

now, due to the exclusive technology,
it's possible for you to get a life

A-life, where we can work and play...

ln the live life world to
the three dimensional reality.

A-life, the living monitor

lmpressed?

Yeah, l'm. Would you put one
those in a box, please?

You're a lawyer?

- Am l in but...
- Good luck, Mr Jennings.

We'll see you after two months.

Home sweet home.

What do you think?

ls it a exactly same technology?

No exactly same technology. Now, ...

l don't like the way the monitor looks

Gentlmen, l'm the future of computing...

and l would like to present you...

with Nixon's new freedom
life display technology.

New, from Nixon.
Freedom is in your future.

Look at this now. Who said
100%/* market share was impossible?

Congratulations.

Well, thank you.

You understand, Mr Jennings,
you just done it in two months...

what we've been trying
to do for three years?

Sometimes it's easier to look backwards.

Cheers.

You don't remember me who l am?

- No.
- That's too bad.

Okay, we're now extracting his memory...

lt's dangerous enough.

lf this man's...about 1C,
about 43, he's damaged.

Good morning, sunshine.
Hey. How're you doing?

Take it easy. Slow, slow,
there's no hurry. Okay?

- Good?
- Yeah.

Hey, look at me. Look at me, here.

When was the last day you remember?

- October 19th.
- Very good.

Mike, what was the
last thing you remember?

Let's get the....shall we?

Mr Michael Jennings,
under the terms of...

you're considered another
champion employee. You also understand...

all your work is the intelectual,
property of medicine, computer...

l never worked here, l never saw
anybody, l never was here. l got it.

My paycheck...

-Ready.
- How you feel?

Good.

- Ready?
- Yeah, ready.

Go!

l said l'm fine.

You're slowing down, actually. Come on.

lt'll faster if you shut up.

That's it.

Go! Faster! Beautiful!

One more, one more.

- Now you see how you did that?
How you focused?

- Yeah, l focus on your face.
- Oh, no. You know you love me. Come on.

You never ask me why
l erased your memory?

...ask too much is never happen to you.

What did you do in the last two months?

The last thing l remember...

...learn the diving,

...7 days trip, it's great!

l mean my memory is basically
highlighted. lt's good.

lt's a good life. lt doesn't matter.

The guys have everything

Wait, wait, wait. Don't
you leave me alone.

What? You'll be fine. Off!

Hello?

l'm Michael.

l'm Rachel.

Rachel porter.

ls that Ms or Mrs?

That would be Dr Porter.

- Doctor? Excuse me, Dr.
- lt all right.

What kind of doctor are you?

- l'm a biologist.
- Really?

You work for Jimmy?

So, must be very top secret
biology you are practicing.

Oh, yes. ...in everything.

Let's go.

Excuse me?

l mean...l'm happy to continue...
trying helplessly to charm you...

but l thought, may be you know...
you know...go somewhere.

l'll tell you...

l'm going to walk over there
and talk to a friend of mine.

You know where to find me.

- How're you doing?
- Good.

- ...this way.
- Sure.

Hey, excuse me.

...to sell me up?

When that's the time
we went to school...

We wanted to change the world

l thought we wanted to save the wo

What's the job, Jimmy?

Can't tell you. All that l
can say it involves optics.

lf it doesn't work...

l promise you one thing

ls this real crystal ball?

The point is l will
guarantee you 8 figures

The job may be require...

...a little more time you used to.

- How much more time?
- Two years, may be three.

- You're kidding.
- That it's.

Jimmy, it's impossible. You can't do...

But there's so much
impossible you did it?

- Give up two years in my life?

Not give up, three. Three
years and you turn to a...life.

One big paycheck.

You're done.

...you have three years and blink...

...you'll be two seconds... and snap.
Your richness is on your wildest dream.

One big paycheck, you're done.

Mr Jennings. John Wolfe. Welcome.

You won't be allow to leave the grounds.

All your mail'll be screen. No
outside phonecalls or anything

and anything you do will be inspected.

Okay.

...your personal belongings,
watch, or anything else you carry

...will be returned to you when
you pick up your paycheck.

Sorry, those too.

- Mic, you made it. Good to see you.
- Good to see you too.

- Everything okay?
- Yeap.

He also took the last pair of
sunglasses l manage not to lose.

l'm sorry.

Oh, what's this?

lt's your memory wipe.

we inject it into your isotope...

...certain marker and we'll
do another injection...

the laser waving back to the marker.

not...cooking your brain.

All right.

Where l get myself into?

Go find out.

Excuse me, Mr Wolfe, may l
speak to you for a minute?

- l'll be rightback.
- Okay.

All right, l give up. l give up.

Don't give up.

Dr Porter? l guessed someone
giving you thunder and light.

True.

Okay, well. l won't question
your power in the future.

Sorry, l just couldn't help myself.

Look, l should probably apologize
with my behavior that day...

Be careful, you're in dangerous
sounding like you want a second chance.

- Everything okay?
- Yeah.

Say something else.

- Excuse me?
- Say something nice...

l owe him one.

Now are even.

Well, be nice because
Michael'll be the neighborhood.

- See you then.
- Okay.

- You're ready?
- Yeah.

Let's go.

Michael Jennings, you'll have your team.

Dr William Decker.

- Nice to meet you.
- lt's my pleasure.

Gentleman, let's have a look at
your next two years of life.

What happened?

Michael, you are done.

How long was it, Jimmy?

lt has been three years, Mic.

How l do?

You did good.

Your money has been
transfered to your account...

You got to...at one o'clock.

Just go home, do the paper work.

When you fill up, do give me a call.

You got a lot of catch up to do, Mic.

92 million dollars?

...appreciate your bisness, sir.

Well, not much to appreciate my bisness.

To sign there. Great.

- Your personal items.
- Yes?

You'll need this for stems.

Oh, well. Of course l can
afford the extra 50 cents.

l don't think this is my stuff.

- lt's not?
- No.

l don't know what happened.

That's all right. Don't worry
about that. That doesn't matter.

What l'm going to do is
get some money now.

How do we do that?

Mr Jennings, you forfeited your cheque.

l beg your pardon? What?

Yeah, here, it's 4 weeks ago.

Don't you remember, sir?

No, l don't remember that.

Because l didn't do that.

Why'd l do that? l won't do that.

lt didn't make sense. lt's a mistake
has been made. Must be correted.

- l...strange things, you didn't but...
- Not stange, strange is out of ordinary

Giving away a hundred million dollars
shared by corparate companies...

Nobody'll do that.
lt doesn't make sense.

unless this is 40 million
dollars can hairspray...

100 million dollars pocket matches...

is this a 100 million
dollars sunglasses?

Okay, l'll look into it, but can l
some time?

This's strange. l'll go
make some phonecalls.

Okay.

This's Michael Jennings.
Tell hin it's important, please.

l'm sorry, but he just step away. He
won't be back until later this afternoon.

Can you get him to call me as
soon as he come back, okay?

Okay.

Thank you.

Listen, guys. A mistake had been made
here. l'm not a traitor. l'm an engineer.

We already know you
have accepted a payment...

a classified government technology.

This country people got fired...

You know what, in this country if FBl
arrest you, you can get another chance.

Not today, you don't.

What hell is this?

This's what happened to
the general called me and said...

...Michael Jennings is cooperation.
lt's the matter of national security

Look. First of all,
that stuff isn't mine.

Okay, mistake.

Wrist. Appropriate. You were saying?

Well, let me show you a few...

William Decker, government
physicist, weapon division.

3 years ago his project got...

he didn't like that so
he sold those weapons...

...sold to several major
corporation we think...

Unfortunately, we cannot link it
to...because Decker's died.

Natural course.

...after a 14th fall
from a condominium.

So what is that to do with me?

Look whose signature is on
every one of those documents

Don't you get it, that's
your name on the...

So what you need to do is...

...tell us everything you
did for that right now.

l can't.

You got to spend
the rest of your life...

in the prison protecting
so-called friends?

How about we can work with you?

l can't. l can't!

They wiped my memory.

l don't remember.

Take whatever l know l was
set up but l swear to God...

...you have to believe me l don't remember
what l did for the past three years.

What? Wait a second.

Wait.

...you waste your time.

We're getting something here.

Come on, come on.

Shit! There's nothing.

Hold on a second. l need to smoke.

Close the door.

Good night, my dear.

Open the gate.

Where he go?

l'll go...every staff.

He'll be long gone by that.

Oops, sorry.

- Are you all right?
- Yeah, yeah, fine.

Hey, hey!

Everything's fine. l've talk to Federal...
lt's okay. lt has been worked out.

l just need to find out who,
who sent these items.

You'll help me, ya?

They were sent three years ago.

No, no.This was a mixed up since this...

...was the one sent 3 years ago.
Somebody else sent it .

l need to find out know who
sent it and l need to talk to them.

Oh, you were right. lt was
sent a few weeks ago.

Who sent it?

You did.

See, 20 items?

l may need all your personal belongings.

Michael Jennings is died
three minutes after three...

...and government left...case...

So you see it's
impossible he's escaped...

...unless you changed something.

No, l didn't.

What were you doing exactly?

l was eating pie.

He left the...office exactly
when he predicted.

The fact's taking exactly
what he predicted.

But he didn't die what we predicted.

Michael Jennings's not a super agent.

He's an engineer.

Yet somehow he managed to escape
from a double locked room? How?

That means someone who
knew changed something...

...and it wasn't me, it wasn't you.

Has anyone checked the machine...

...since Michael was locked here?

Find him.

lf you only look where you can't go,

you will miss the riches below.

The money missing is my riches.

17-44-4-26-37-40-22.
Combination of code?

...Bank, please.

What're you saying?

This bank does not exist?

Who sent these items?

You did.

See, 20 items.

Look whose signature is on
every one of those documents

l'm not a traitor.

Decker died.

You've to believe me,
l don't remember what l did

in the past three years.

Michael.

Michael...you're done.

- Hello.
-Jesus joy.How good is to hear you voice.

Michael.

Listen. l'm gonna be
jailed and l need you.

All right. meet you
at the station at 9 o'clock.

- l'll be there.
- Okay, good.

Say one word about
this hat, l'm not here.

Told you not to take that job, Mic.

Come on, let's have a tea.

Of course it's the chemical process.

- Well.
- Well, you have some late memories?

Why'd l have these memories?

Brother, l don't know.

But there's some questions
you should be asking yourself.

Now, the question you
should be asking yourself first,

why did you give our pal that money?

90 million dollars.
Nobody...in three years.

Okay, forget about it. Think backward.

They told me that l was working...

by someone named Decker.

- Decker?
- Yeah.

- William Decker?
- l think so.

What l heard was he was working on
something level 5...shut him down.

What was it?

...a laser.

What reason?

90 million dollars just...

What?

lt's no way l get escaped from the room
without the cigarettes and the glasses.

l'd never have got another bus
without the bus ticket, and...

...if l don't have the diamond ring,

- l won't follow the kid to the...
- Right.

l gave all that money ...

...just to make sure l'd pay
attention to these items.

Why?

Because l'd know...to...
5 hunfred billion dollars...The future.

Machine 303 was...

...virus?

No, it's not a kind of virus.

Wait, l'll show you.

lt's not in the software,

it's in the hardware.

There got a circuit somewhere here...

But you can find it , right?

Yeah, l can.

Then do it.

We change plan...we don't
need Michael Jennings anymore.

Look, if we know anything we know
the time travels is not possible.

- Einstein proved that. Why?
- Time travels, yes.

But Einstein is very clear
that he belives time...

Mic, Mic, come on. May be
we should just find Decker.

l can't talk to Decker.

Why not?

- An accident.
- An accident?

Yeah, he fell from the bedroom window.

He fell from the bedroom window.

Sure, it can happen.

Oh, we got to get ourselves...

Listen to me, l think what happened
was l...l saw my future.

But l saw l need to change it.

...each either might be
using specific time...

...specific places

i mean,... l don't want to be dead.

What?

The've seen you, Mic. Flee!

Listen to me, take this,
...into the door,...you understand?

Go!

Go on!

- Shit!
- Go!

Where's your gun?

He's got it.

So, how are you, Michael?

You? Why?

Don't remember?

You brought this on yourself, Mic.

So, how is it feel knowing
you're going to die?

So you're saying he has
designed to escape?

We've no explaination.

Because we've to look
at all these evidences,...

...hard to accept the conclusion that

he has seemed to be predictable

what's going to happen on him.

His memories extracted...before he fled,
they don't seem to end up to anything.

We knew Decker's trying
to design something...

...but when he sold his plan,
it's only half way done.

l don't understand.

Decker's working at...
on laser and lens plans

He claimed the lens was powerful and up
to see around the...of the universe.

Decker believed that he can see around
the curve that round up forever...

...you're on the back
way where you started it.

Look it on yourself.

-Excepting l looking back on yourself now.
-You're not.

No, you're looking at the future.

Can you imagine what'll
happen to Jenngings ,

figure out what is done
and try to prohibit from it...

Jenngings won't do that.

l'll still...he never lies...

When he heard he was being accused up...

He was hurt and scared.

Why don't you bring him
here and l'll give him a...

But the first thing is
to find hin first.

Do you think he really saw the future?

My name is Michael Jennings
and l can't remember...

...l made a reservation recently.

Would you check that out for me? Thanks.

l did? Okay. All right,
how many? ls that 4?

No, thank you. No. l'll
be there. Thank you.

Hello, you two. Did he feed you?

Rachel, it's Jimmy.

You all right?

Why?

- You don't know?
- No.

May l come in?

When was the last time you saw Michael?

Yesterday morning.

...in the lab.

Rachel, l'm sorry.
l've to tell you this.

Michael left yesterday, permanently.

What?

He finished his work.

We erased his memory.

No, no, he promise me...

...he said he's gonna
to go through this.

He has a lot of money now, Rachel.

He said he didn't care about the money.

So she doesn't know anything?

He won't leave without her.

Michael is smart.

She's missing something.

...and make sure she
can't go anyway alone.

Bye-bye.

Good morning, Dr Porter.

Going somewhere?

Go and get my bag.

Coming?

No, thanks. l rather watch you here.

Suit yourself.

We went into the bathroom and..., zero.

l want you to go back to your bathroom.

Oky, start turning left.

Tell me what you see.

A mirror.

l got him. She's suppose to
meet him at Cafe Micheele at 1 pm.

What makes sure she does?

l'm here to meet someone,
Michael Jennings.

- Have a sit
/- Thanks.

Sit at the table over there,

And sit backward to the window.

Michael, you're allright.
l thought l'll never see you again.

Michael, it's me.

Rachel.

- Okay.
- You can't remember me?

No, l'm sorry.

We can't go in. l've to
wait for a clear shot.

Mic is...for time.

Tell him you thought him
remember something.

Because l thought you
remember something.

We've been together for three years.

l don't know what to say.

l really sorry. l tried.

Listen to me very carefully,

l want you to say...

Michael, as you still have the envelope,

That mean it's working,

l know you've switched
the personal items, l helped.

You leave me a note on the mirror.

l suppose to take something from you,

Something l can use
to take at this Stephen,

He is a man you worked with,
he's trying to fix the machine.

Take the...card.

That was the...for the campus,

You suppose to give that to me.

Look, Michael, you can't
trust me right now.

Then we're lost, for good.

l better get back.

Wait here, l'll be back
after half an hour,

And don't worry. We'll be together.

Michael, l love you.

- What's my favorite baseball team?
- What?

What's my favorite baseball team?

Who cares?

Now we're gonna leave.

Wait. Hold.

You've car?

- l might.
- You might?

Look for BMW.

You got to be joking.

- Shit!
- Let me take that key.

You're in the wrong section.

Jennings bought a BMW himself...
on the internet...4 weeks ago.

What's the color of the car?

lt isn't a car.

Look, l just trust you okay, okay?

Okay.

Look for a...at BMW.

Got it.

Stop! l dropped the envelope!

- l'll come back to get you.
- See ya.

Got it.

Let's get out of here.

Take this down.

Hey. We can help you.

We know what's going on.
Let's us bring you a way.

He's heading for the cannal...

Left.

Do you think Jennings foresaw that?

l'm sorry.

lt's okay. Brought for you, anyway.

l-- l brought you some clothes.

You might need them. lt's okay.

Thank you.

ls that mine?

- You don't remember?
- No.

You don't remember me, do you?

This's for you.

Happy birthday to you,
happy birthday to you,

So sweet.

l'm sorry, l'm sorry.

l still don't remember.

Do you say he sent himself
a different personal item...

Once it's selected and after using the
machine, nothing security will reflect.

Everyday thinks combine
to the power of foresight...

...transformed Michael
from an engineer...

...to an escaped artist.

l don't know...

Micheal, are you okay?

Why?

...what you saw...but l
remember few weeks ago...

...you came back for me
to the lab and you were pale.

You asked me a strange question.

What?

lf l knew it won't work out for you,
Mic, before we were together...

...would l've done it?

What did you say?

l won't trade our time for anything.

...besides, the best things
in life have mistakes.

What?

Look, they told me
l've signed 20 items...

...but there's only 19.

l don't understand.

What're the special of these?

Michael, look at this pictures

Look at the last one.

Oh, my God. That's the future.

...a war...

We may happen.

People control our life completely.

My Godness, l see the
future is destroyed.

...they have no future.

lt takes away history,
it takes away home.

l've to go back. l've to
destroyed the machine.

lt's impossible. There
got hundred of guards.

l would not have given up
three years we have it together...

...l'm absolutely sure l
can get this thing work.

- Okay, so how do we get in?
- We don't.

You say everything happens for a reason.

And that includes me being here.

So, come on.

Another day the most. l don't
have anymore place to look.

l thought you were
smart, Stephen.

Hey, Jennings won't be finding here so
fast. He doesn't know where to look.

He could be anyway by now.

Except-- he's not running away.

Look at the....

lt's a security pass.

He's going back.

...Put somebody on the campus.

l want that machine.

Jennings and the girl were spotted.

What you want me to do?

Nothing.

All our detectives at 4th
floor are out at the same time.

Get down to the hall for a...

When he fix the machine, take him.

l built this.

This door shouldn't be opened.

There's something wrong.

They're expecting us.

Close the door behind.

He's in. Confirm. He's in.

Quick. ...he check the
machine, let's go...

l thought we were going
to wait for him to come out?

l can't wait. ...Jennings
or the machine,

l don't care as long as
one of them....Let's go.

This'll do. Watch out.

Wait, wait. What're you doing?

Smashing the lock.

Hold a second.

You can't just smash the thing.

You're still able to get it.

We got to...

Let's go.

Let's take look to the future...

...before we destroy this thing.

What about that. l think the
machine won't agaisnt me, right?

And you can fix it, right?

We don't need this, okay?

lt's dangerous with that thing.

...something to help you to find that?

Crossword?

This, 12 down.

May be it's a circuit area.

Take him.

Okay, corridor 3, sub level A.

Allright, l'll put this thing
into a good use one last time.

Let's get our hands here.

That's in the lab.

Okay, l'll change my future before l
destroy this thing. l can do it again.

We don't have anymore
time, we got to destroy it...

Reprogram the door to
get in to the lab, please.

He must have done
something to the controller.

How are we going to
get out of here, Michael?

l don't know.

What're you doing?

lt's liquid hydrogen.
lt's used to cool the machine.

Come on!

You see, you...too soon.

They went out to the...

Spread and find them.

Freeze!

Look out!

Seal off...to the left.

All right, Jennings. l want to
see what you're gonna to do.

Rachel, go to the door, okay?

Drop the gun.

Drop the gun.

Looks like Michael...

Just make sure he makes it.

- Let's go.
- No, we can't take the...

Let's go.

Michael, what're you doing?

- Go, go! Please.
- No!

Listen to me, it's my...
l built the machine.

l've to pay for it.

Please, we don't have time.

lf you love me, if you
care about me, go!

Have a good life.

Remember me.

Jimmy!

You want to kill me?

Now do it yourself!

Come get me!

How you wish?

You need yourself to blame.

You're a liar.

You can't change your fate, Mic.

You gonna die today.

Maybe,

Which you're not going to kill me.

That's right, Mic. l've seen the future.

You think you can change your fate, Mic?

l'm the future, Mic.

We...the machine...

...falls in the wrong hands.

Come on.

Don't blame me.

...Michael... have no memory wipe,

He saw something he didn't like.

He wants to suddenly stop the program.

Look at this way, he didn't
change the future, Michael.

He fall in love with you

You both still can be friends...

...like this.

lt wasn't...

You give up so easy?

Don't you...heve second chances?

l tell you l trust it. l do.

Go, go go.

The explosion destroyed everything.

We still don't get the machine, do we?

You saw Jennings?

What...are you thinking?
...in nursery, ...in plants.

You didn't tell me you
have the great thought.

Too bad, l'm looking
for partner...a company.

Really?

- For what?
- For save cost.

Don't you think a guy...someone who
wants to help you to change?

- Okay.
- Good.

So how is it end for,
Michael? We must think of the future.

l don't know.

l can like it that way.

But l do know one thing.

What's that?

l never want to forget
anything l ever have.

Part it up, part it up.

The bird man's coming.

Dinner.

- You found them.
- Yes, l did.

- Who does everything for everybody?
- You do.

- You're right.
- You're my hero.

Did you hear that? l'm a hero.

Have you given my members other offers?

Yes, of course. You
bought them together.

Oh, you remember the birds. Well done!

You can see another future, and all you
remember Paulic tweety over there,

Why don't you remember
something make us rich?

Wait a second.

l need to do something else.

No, no, no. The envelope's
empty. Don't worry about that.

Hold on. l'm walking back way here.

lf you only look where you can't go,

You will miss the riches below.

l must demand you never
divide these bird, all right?

No, they're family.

...must be here, it looks
like it can't go. Caged birds.

You will miss the riches below,

What's it?

90 million dollars.

l think now probably the good
time to take my commission.

- 30%/*.
- l thought it was 5.

- No, 30%/*.
- 30%/*?!